II. The Elemental Kingdoms of Nature

GA 98/the_elemental_kingdoms_of_nature/p036 ·1907-12-04 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Hörernotizen von achtzehn Vorträgen» (Listeners' notes of eighteen lectures). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

The great patience and renunciation which knowledge entails, is what we must learn first of all. We ourselves must gradually mature in order to form judgments. The world itself is infinite at every point. And we must be modest enough to say that everything is, in a certain sense, only a half-truth. We must transform everything into moral impulses, even the organisation of man's being into ten or twelve members.[^4] Spiritual Science gives us pictures which we should unite with our feelings. For Spiritual Science is of value only when we draw not only knowledge from it, but are filled with the noblest feelings for the profundity of the world that surrounds us. All the greater then, will be the longing for the Divine. The very fact that the Divine appears to man to be suspended in distant heights, should inspire him so much the more to become strong so that he can reach the Divine again.

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/98/the_elemental_kingdoms_of_nature/p036.json
Cite: GA 98/the_elemental_kingdoms_of_nature/p036 · edition English