III. The Elemental World and the Heaven World. Waking Life, Sleep and Death.

GA 99/1907-05-26/p005 ·1907-05-26 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Dreaming is an intermediate condition between waking and sleeping. Sleep that is filled with dreams is a condition where the astral body has, it is true, loosened its whole connection with the physical body, but is still connected with the etheric body. Man's field of vision is then pervaded with the pictures we call dreams. This is, in very truth, an intermediate condition because the astral body has detached itself completely from the physical body, while remaining connected, in a certain way, with the etheric body.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/99/1907-05-26/p005.json
Cite: GA 99/1907-05-26/p005 · edition English