Rudolf Steiner's handwritten draft of the 1903 Annual Report

Berlin, Anfang November 1903

Dear Colonel Olcott!

Indem ich herzlichen und brüderlichen Gruß voraussende, erlaube ich mir im Folgenden den jährlichen Bericht über unsere deutsche Sektion der TS zu erstatten.

A. An neuen Zweigen (branches) ist es uns gelungen zu begründen: Zweig Weimar in Weimar.

B. Wir besitzen jetzt in Deutschland und der deutschen Schweiz im Ganzen 11 Zweige. C. Im Laufe des letzten Jahres sind neu eingetreten: ... Mitglieder.

D. Ausgetreten [sind] im Laufe des Jahres 2 Mitglieder.

E. In den einzelnen Zweigen sind folgende Mitgliederzahlen zu verzeichnen: Berlin 65, Hannover 22, Hamburg 12, Stuttgart 12, Weimar 8, Lugano 8, München 7, Kassel 7, Düsseldorf 7, Charlottenburg 7, Leipzig 8. Keinem Zweige gehören an 5 Mitglieder.

F. Die Zahl der Mitglieder sämtlicher Zweige beträgt: 163. General Sekretär der Sektion ist: Dr. Rudolf Steiner (Berlin Motzstraße 17), Sekretär (M. v. Sivers Berlin Motzstraße 17).

G. An Zeitschriften (Magazines) ist im Juni dieses Jahres neu ins Leben getreten die Monatsschrift: Luzifer, herausgegeben von Dr. Rudolf Steiner in Berlin (Wilmersdorf Motzstraße 17). Dieselbe ist der theosophischen Propaganda im umfassendsten Sinne für deutsch sprechende Gebiete gewidmet. Außerdem besteht der «Vâhan» herausgegeben von Richard Bresch in Leipzig.

An neuen Büchern ist erschienen: Das Christentum als mystische Tatsache von Dr. Rudolf Steiner. Außerdem ist in Vorbereitung: Theosophie: Weltbild und Menschenbestimmung von Dr. Rudolf Steiner, das demnächst erscheinen wird.

Übersetzt worden sind: Annie Besant: Esoteric Christianity (durch Mathilde Scholl), Leadbeater: Astral-plane (durch Günther Wagner), Leadbeater: Outline of Theosophy.

Die einzelnen Zweige sind: Berlin (Vorsitzender: Dr. Rudolf Steiner Berlin Wilmersdorf Motzstraße 17; Vize-Vorsitzender: Marie von Sivers, Berlin W Motzstraße 17), Hannover (Sekretär Wilhelm Eggers ...), Hamburg (Vorsitzender: Bernhard Hubo, Hamburg-Hohenfelde Martinallee 31), Stuttgart (Sekretär Arenson, Cannstatt bei Stuttgart), Weimar (Vorsitzender: Frau Helene Lübke, Weimar, Schillerstraße 15), Lugano (Vorsitzender: Günther Wagner Lugano-Castagnola), München (Vorsitzender: Ludwig Deinhard: München Georgenstraße 13), Kassel (Vorsitzender: Frau Vormbaum ...), Düsseldorf (...), Charlottenburg (Vorsitzender: Julius Engel, Charlottenburg, Goethestraße 20), Leipzig (Vorsitzender: Richard Bresch, Leipzig Körnerstr. 31).

Im Ganzen darf ich wohl mitteilen, dass wir die besten Hoffnungen für die Zukunft haben dürfen. Ich selbst versuche durch meine Vortragstätigkeit in Berlin und in andern Städten Deutschlands die Theosophie so viel als nur möglich zu verbreiten. Es ist Aussicht vorhanden, dass wir schon in den nächsten Wochen neue Zweige in Köln und Nürnberg gewinnen werden.

Leider ist gerade unter den älteren Mitgliedern in Deutschland ein gewisser Pessimismus vorhanden in Bezug auf die Propaganda. Ich selbst kann mit besten Gewissen, aufgrund der gemachten Erfahrungen nur sagen, dass dieser Pessimismus ganz unbegründet ist. Wenn z.B. Herr Ludwig Deinhard meint, in München seinen Zweig nicht halten zu können, weil die Uneinigkeit unter den dortigen Theosophen zu groß sei, so ist dem zu erwidern, dass positive Arbeit, nach allem, was man ermessen kann, gerade in Deutschland über alle Hindernisse den Sieg davontragen wird.

Unsere Arbeit ist schwierig, im Anfang werden die Erfolge langsam kommen; aber sie werden wachsen. Alles, was ich kann, dazu beizutragen, verspreche ich aus vollster Seele und bin damit mit brüderlichem Gruß

Dr. Rudolf Steiner
Berlin Wilmersdorf Motzstraße 17.