Egyptian-Hebrew stream·Kabbala·The Kabbalah (Adolphe Franck)·Errata
Errata — translator's corrections
Translator's errata to the English edition — corrections of typographical and minor textual errors discovered after the first English printing of Franck's La Kabbale.
Source context
- Theme
- textual corrections and errata to the scholarly edition of Franck's Kabbalah study
Steiner
not engaged in the GA corpus
Errata
p. vi
This is the Errata page from the original book--JBH
Page 66, note 8. Instead הקב״ת read הקב״ה.
Page 67, note 10. Insert the word יקר before "should have been translated."
Page 113, note 66. Read מהימנתא instead of מהימנת
Page 142, line 11 from top. Insert the word "the" between "than" and "events."
Page 161, note 46, line 6. Read וחכמתא instead of וחמתא
Page 163, line 5 from bottom. Insert after "type" the word דפום
Page 171, note a Instead of "here shown," read "shown at the beginning of the book."
Page 175, note 78. Insert "I" after "ch."
Page 183, note 19. Read אדם instead of אדש
Page 184, note a. Read חיילין instead of היילין
Page 190, note 4. Read ותולעה instead of ותולעת.
Page 202, note 28. Insert the word ירא after the words "comes from the root."
Page 234, line 20 from top. Insert (νοῦς) after "Intelligence."
Page 265, note 93. Insert ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος.
Page 291, note 23. Insert נשא after "sect."
Diagram of the Sephiroth
Click to enlarge THE SEPHIROTH AND THEIR INTERRELATIONS