Greco-Christian stream·Opera Omnia Sancti Thomae (Complete Works of Thomas Aquinas)·Summa Theologiae·Secunda Secundae·Q67. The injustice of a judge, in judging
Source context
- Theme
- judicial injustice: partiality, bribery, and the perversion of right judgment
- Soul-faculty
- Consciousness Soul
Steiner
not engaged in the GA corpus
Cross-tradition
- Aristotelian ethics (Nicomachean Ethics V)Aristotle's analysis of particular justice in distribution and rectification provides the structural foundation Aquinas develops in Q67, distinguishing the judge as living justice from the judge as partial agent.
- Hebrew prophetic traditionThe prophetic condemnation of corrupt judges — accepting bribes and perverting the cause of the poor (Isaiah 1:23, Amos 5:12) — constitutes a scriptural warrant Aquinas draws on to ground judicial injustice as sin against the common good.
- Roman law (Corpus Juris Civilis)Roman legal categories of iudex qui litem suam facit (a judge who makes the suit his own) supply Aquinas with a juridical framework for distinguishing judicial office from personal interest in Q67.
Q67. The injustice of a judge, in judging
Article 1
[II-II.q.67.a.1.arg.1] It would seem that a man can justly judge one who is not subject to his jurisdiction. For it is stated (Daniel 13) that Daniel sentenced the ancients who were convicted of bearing false witness. But these ancients were not subject to Daniel; indeed they were judges of the people. Therefore a man may lawfully judge one that is not subject to his jurisdiction.
[II-II.q.67.a.1.arg.1] Ad primum sic proceditur. 1. Videtur quod aliquis possit juste judicare eum qui non est sibi subditus. Dicitur enim Dan., xiii, quod Daniel seniores de falso testimonio convictos suo judicio condemnavit. Sed illi seniores non erant subditi Danieli; quinimo ipsi erant judices populi. Ergo aliquis potest licite judicare sibi non subditum.
[II-II.q.67.a.1.arg.2] Further, Christ was no man's subject, indeed He was "King of kings and Lord of lords" (Apocalypse 19:16). Yet He submitted to the judgment of a man. Therefore it seems that a man may lawfully judge one that is not subject to his jurisdiction.
[II-II.q.67.a.1.arg.2] 2. Præterea, secundum Dionysium, cap. v Eccles. hierarch., § 6, col. 507, t. 1, purgare pertinet ad officium diaconi. Sed purgatio a peccatis maxime fit per baptismum, secundum illud Ephes., v, 29: Mundans eam lavacro aquæ in verbo vitæ. Ergo videtur quod baptizare pertineat ad diaconum.
[II-II.q.67.a.1.arg.3] Further, according to the law [Cap. Licet ratione, de Foro Comp.] a man is tried in this or that court according to his kind of offense. Now sometimes the defendant is not the subject of the man whose business it is to judge in that particular place, for instance when the defendant belongs to another diocese or is exempt. Therefore it seems that a man may judge one that is not his subject.
[II-II.q.67.a.1.arg.3] 3. Præterea, de B. Laurentio legitur, quod cum ipse esset diaconus, plurimos baptizabat. Ergo videtur quod ad diaconos pertineat baptizare.
[II-II.q.67.a.1.sc] Gregory [Regist. xi, epist. 64 in commenting on Deuteronomy 23:25, "If thou go into thy friend's corn," etc. says: "Thou mayest not put the sickle of judgment to the corn that is entrusted to another."
[II-II.q.67.a.1.sc] Sed contra est quod Gelasius papa dixit, et habetur in Decret., dist. xcIII, cap. xIII, col. 437: «Diaconos propriam constituimus observare mensuram;» et infra: «Absque episcopo vel presbytero baptizare non audeant, nisi prædictis ordinibus fortasse longius constitutis, necessitas extrema compellat. »
[II-II.q.67.a.1.co] A judge's sentence is like a particular law regarding some particular fact. Wherefore just as a general law should have coercive power, as the Philosopher states (Ethic. x, 9), so too the sentence of a judge should have coercive power, whereby either party is compelled to comply with the judge's sentence; else the judgment would be of no effect. Now coercive power is not exercised in human affairs, save by those who hold public authority: and those who have this authority are accounted the superiors of those over whom they preside whether by ordinary or by delegated authority. Hence it is evident that no man can judge others than his subjects and this in virtue either of delegated or of ordinary authority.
[II-II.q.67.a.1.co] Respondeo dicendum, quod sicut cælestium ordinum proprietates et eorum officia ex eorum nominibus accipiuntur, ut Dionysius dicit, cap. VII Cælest. hierarch., § 1, col. 206, t. 1, ita etiam ex nominibus ecclesiasticorum ordinum accipi potest quid ad unumquemque pertineat ordinem. Dicuntur autem diaconi, quasi ministri, quia videlicet ad diaconos non pertinet aliquod sacramentum principaliter et quasi ex proprio officio præbere, sed adhibere ministerium aliis majoribus in sacramentorum exhibitione. Et sic ad diaconum non pertinet, quasi ex proprio officio, tradere sacramentum baptismi, sed in collatione hujus sacramenti et aliorum assistere, et ministrare majoribus. Unde Isidorius dicit in Epist. ad Leudefred., col. 895, t. 6: «Ad diaconum pertinet assistere et ministrare sacerdotibus in omnibus quæ aguntur in sacra- 4 Hanc epistolam dubiam habent romani correctores Decreti ad c. 1, dist. xxv, et Arevallus in Prolegomenis operum S. Isidori, col. 173, t. 1. Valerianus Laurentium Hippolyto vicario in custodiam tradidit; quem ille cum multis aliis in carcere reclusit. Erat autem ibi quidam gentilis, Lucillus nomine, multo tempore detentus, qui plorando lumen oculorum amiserat. Cui cum Laurentius lumen se restaurare promitteret, si in Christum crederet, et se baptizari permitteret, ille se baptizari instantius postulavit. Accepta ergo aqua ipsum Laurentius de fidei articulis interrogatum baptizavit. — Cum autem Hippolytus Laurentium de thesauris interrogaret, illeque ei responderet quod si in Christum crederet, thesauros ei ostenderet, Hippolytus Christi, in baptismo scilicet, in chrismate, in patena et in calice. »
[II-II.q.67.a.1.ad.1] In judging those ancients Daniel exercised an authority delegated to him by Divine instinct. This is indicated where it is said (Daniel 13:45) that "the Lord raised up the . . . spirit of a young boy."
[II-II.q.67.a.1.ad.1] Ad primum ergo dicendum, quod ad diaconum pertinet recitare Evangelium in ecclesia et prædicare ipsum per modum catechizantis; unde et Dionysius dicit, cap. v Eccles. hierarch., § 6, col. 507, t. 1, quod diaconi habent officium super immundos, inter quos ponit catechumenos. Sed docere, id est, exponere Evangelium pertinet proprie ad Episcopum cujus actus est perficere, secundum Dionysium. Perficere autem idem est quod docere. Unde non sequitur quod ad diaconos pertineat officium baptizandi.
[II-II.q.67.a.1.ad.2] In human affairs a man may submit of his own accord to the judgment of others although these be not his superiors, an example of which is when parties agree to a settlement by arbitrators. Wherefore it is necessary that the arbitrator should be upheld by a penalty, since the arbitrators through not exercising authority in the case, have not of themselves full power of coercion. Accordingly in this way did Christ of his own accord submit to human judgment: and thus too did Pope Leo [Leo IV] submit to the judgment of the emperor [Can. Nos si incompetenter, caus. ii, qu. 7.
[II-II.q.67.a.1.ad.2] Ad secundum dicendum, quod, sicut Dionysius dicit in cap. v Eccles. hierarch., § 3, col. 503, t. 1, baptismus non solum habet purgativam, sed etiam illuminativam virtutem, et ideo excedit officium diaconi, ad quem pertinet solum purgare, scilicet vel repellendo immundos, vel disponendo eos ad sacramenti suscepitionem.
[II-II.q.67.a.1.ad.3] The bishop of the defendant's diocese becomes the latter's superior as regards the fault committed, even though he be exempt: unless perchance the defendant offend in a matter exempt from the bishop's authority, for instance in administering the property of an exempt monastery. But if an exempt person commits a theft, or a murder or the like, he may be justly condemned by the ordinary.
[II-II.q.67.a.1.ad.3] Ad tertium dicendum, quod quia baptismus est sacramentum necessitatis, permittitur diaconis, necessitate urgente, in absentia majorum baptizare, sicut patet ex auctoritate Gelasii supra inducta. Ethoc modo B. Laurentius diaconus existens baptizavit.
Article 2
[II-II.q.67.a.2.arg.1] It would seem unlawful for a judge to pronounce judgment against the truth that he knows, on account of evidence to the contrary. For it is written (Deuteronomy 17:9): "Thou shalt come to the priests of the Levitical race, and to the judge that shall be at that time; and thou shalt ask of them, and they shall show thee the truth of the judgment." Now sometimes certain things are alleged against the truth, as when something is proved by means of false witnesses. Therefore it is unlawful for a judge to pronounce judgment according to what is alleged and proved in opposition to the truth which he knows.
[II-II.q.67.a.2.arg.1] Ad secundum sic proceditur. 1. Videtur quod baptizare non pertineat ad officium presbyterorum, sed solum episcoporum. 4 Hanc epistolam dubiam habent romani correctores Decreti ad c. 1, dist. xxv, et Arevallus in Prolegomenis operum S. Isidori, col. 173, t. 1. Valerianus Laurentium Hippolyto vicario in custodiam tradidit; quem ille cum multis aliis in carcere reclusit. Erat autem ibi quidam gentilis, Lucillus nomine, multo tempore detentus, qui plorando lumen oculorum amiserat. Cui cum Laurentius lumen se restaurare promitteret, si in Christum crederet, et se baptizari permitteret, ille se baptizari instantius postulavit. Accepta ergo aqua ipsum Laurentius de fidei articulis interrogatum baptizavit. — Cum autem Hippolytus Laurentium de thesauris interrogaret, illeque ei responderet quod si in Christum crederet, thesauros ei ostenderet, Hippolytus Christi, in baptismo scilicet, in chrismate, in patena et in calice. » An autem Diaconus solemniter baptizando absque commissione irregularitatem incurreret? sententia communior affirmat, sed verisimiliar negat. Quia, sicut dictum est, sub eodem præcepto injungitur Matth., ult., officium docendi et baptizandi. Sed docere, quod est perficere, pertinet ad officium episcopi, ut patet per Dionysium, cap. v Eccles. hier., § 6, col. 506, t. 4. Ergo et baptizare pertinet tantum ad officium Episcopi.
[II-II.q.67.a.2.arg.2] Further, in pronouncing judgment a man should conform to the Divine judgment, since "it is the judgment of God" (Deuteronomy 1:17). Now "the judgment of God is according to the truth" (Romans 2:2), and it was foretold of Christ (Isaiah 11:3-4): "He shall not judge according to the sight of the eyes, nor reprove according to the hearing of the ears. But He shall judge the poor with justice, and shall reprove with equity for the meek of the earth." Therefore the judge ought not to pronounce judgment according to the evidence before him if it be contrary to what he knows himself.
[II-II.q.67.a.2.arg.2] 2. Præterea, per baptismum annumeratur aliquis populo christiano; quod quidem videtur ad officium solius principis pertinere. Sed principatum in Ecclesia tenent episcopi, qui, ut dicitur in Glossa ord., Sup. x Luc., v. 4, col. 284, t. 2, tenent locum apostolorum, de quibus dicitur in psal. xliv, 17: Constitues eos principes super omnem terram. Ergo videtur quod baptizare pertineat solum ad officium episcopi.
[II-II.q.67.a.2.arg.3] Further, the reason why evidence is required in a court of law, is that the judge may have a faithful record of the truth of the matter, wherefore in matters of common knowledge there is no need of judicial procedure, according to 1 Timothy 5:24, "Some men's sins are manifest, going before to judgment." Consequently, if the judge by his personal knowledge is aware of the truth, he should pay no heed to the evidence, but should pronounce sentence according to the truth which he knows.
[II-II.q.67.a.2.arg.3] 3. Præterea, Isidorus dicit, Epist. ad Leudefred., § 10, col. 895, t. 6, quod « ad Episcopum pertinet basilicarum consecratio, unctio altaris, et confectio christatis; ipse ordines ecclesiasticos constituit, et sacras virgines benedicit. » Sed his omnibus majus est sacramentum baptismi. Ergo videtur quod multo magis ad officium solius Episcopi pertineat baptizare.
[II-II.q.67.a.2.arg.4] Further, the word "conscience" denotes application of knowledge to a matter of action as stated in I, 79, 13. Now it is a sin to act contrary to one's knowledge. Therefore a judge sins if he pronounces sentence according to the evidence but against his conscience of the truth.
[II-II.q.67.a.2.arg.4] 4. Præterea, nomen conscientiæ importat ganda crimina coram illo de quibus erat accusatus, ut in Decretis, causa II, quæest. vii, cap. « Non si incompetenter, » videre est — Nicolaï. applicationem scientiæ ad aliquid agibile, ut in I habitum est. Sed facere contra conscientiam est peccatum. Ergo judex peccat, si sententiam ferat secundum allegata contra scientiam veritatis quam habet.
[II-II.q.67.a.2.sc] Augustine [Ambrose, Super Ps. 118, serm. 20 says in his commentary on the Psalter: "A good judge does nothing according to his private opinion but pronounces sentence according to the law and the right." Now this is to pronounce judgment according to what is alleged and proved in court. Therefore a judge ought to pronounce judgment in accordance with these things, and not according to his private opinion.
[II-II.q.67.a.2.sc] Sed contra est quod Isidorus dicit in lib. II De offic., cap. xxiv, § 9, col. 822, t. 6: « Constat baptisma solis sacerdotibus esse traditum. »
[II-II.q.67.a.2.co] As stated above (1; 60, 2,6) it is the duty of a judge to pronounce judgment in as much as he exercises public authority, wherefore his judgment should be based on information acquired by him, not from his knowledge as a private individual, but from what he knows as a public person. Now the latter knowledge comes to him both in general and in particular --in general through the public laws, whether Divine or human, and he should admit no evidence that conflicts therewith--in some particular matter, through documents and witnesses, and other legal means of information, which in pronouncing his sentence, he ought to follow rather than the information he has acquired as a private individual. And yet this same information may be of use to him, so that he can more rigorously sift the evidence brought forward, and discover its weak points. If, however, he is unable to reject that evidence juridically, he must, as stated above, follow it in pronouncing sentence.
[II-II.q.67.a.2.co] Respondeo dicendum, quod sacerdotes ad hoc consecrantur ut sacramentum corporis Christi conficiant, sicut supra dictum est. Illud autem est sacramentum ecclesiasticæ unitatis, secundum illud Apostoli I Cor., x, 17: Unus panis, unum corpus multi sumus omnes qui de uno pane et de uno calice participamus. Per baptismum autem aliquis fit particeps ecclesiasticæ unitatis; unde et accipit jus ad mensam Domini accedendi. Et ideo sicut ad sacerdotem pertinet consecrare Eucharistiam, ad quod principaliter sacerdotium ordinatur, ita ad proprium officium sacerdotis pertinet baptizare; ejusdem enim videtur esse operari totum, et partem in toto disponere.
[II-II.q.67.a.2.ad.1] The reason why, in the passage quoted, it is stated that the judges should first of all be asked their reasons, is to make it clear that the judges ought to judge the truth in accordance with the evidence.
[II-II.q.67.a.2.ad.1] Ad primum ergo dicendum, quod utrumque officium, scilicet docendi et baptizandi, Dominus apostolis injunxit, quorum vicem gerunt episcopi, aliter 1 Ex Beda in Lucam, col. 461, t. 3. Vulgata non habet: et de uno calice; sed hæc verba inveniuntur apud Hugonem a S. Charo, tamen et aliter. Nam officium docendi commisit eis Christus, ut ipsi per se illud exercerent, tamquam principalissimum: unde et ipsi apostoli dixerunt, Act., vi, 2: Non est ακμω nos relinquere * verbum * Derelin-Dei, et ministrare mensis. Officium autem baptizandi commisit apostolis, ut per alios exercendum. Unde et Apostolus dicit I Cor., 1, 17: Non misit me Christus baptizare, sed evangelizare: et hoc ideo quia in baptizando nihil operatur meritum et sapientia ministri, sicut in docendo, ut patet ex supra dictis; in cujus etiam signum, necipse Dominus baptizavit, sed discipuli ejus, ut dicitur Joan., iv. Nec tamen per hoc excluditur quin episcopi possint baptizare, quia quod potest postestas inferior, potest et superior; unde et Apostolus ibidem dicit se quosdam baptizasse.
[II-II.q.67.a.2.ad.2] To judge belongs to God in virtue of His own power: wherefore His judgment is based on the truth which He Himself knows, and not on knowledge imparted by others: the same is to be said of Christ, Who is true God and true man: whereas other judges do not judge in virtue of their own power, so that there is no comparison.
[II-II.q.67.a.2.ad.2] Ad secundum dicendum, quod in qualibet republica ea quæ sunt minora, pertinent ad minora officia, majora vero majoribus reservantur, secundum illud Exodi, xviii, 22: Quidquid majus fuerit referant ad te; et ipsi minora tantum modo judicent. Et ideo ad minores civitatis principes pertinet disponere de infimo populo; ad summos autem principes pertinet disponere ea quæ pertinent ad majores civitatis. Per baptismum autem non adipiscitur aliquis nisi infimum gradum in populo christiano. Et ideo baptizare pertinet ad minores principes Ecclesiæ, id est, ad presbyteros, qui tenent locum septuaginta duorum discipulorum Christi, ut dicit Glossa ord., In x Lucæ, v. 1, col. 284, t. 2.
[II-II.q.67.a.2.ad.3] The Apostle refers to the case where something is well known not to the judge alone, but both to him and to others, so that the guilty party can by no means deny his guilt (as in the case of notorious criminals), and is convicted at once from the evidence of the fact. If, on the other hand, it be well known to the judge, but not to others, or to others, but not to the judge, then it is necessary for the judge to sift the evidence.
[II-II.q.67.a.2.ad.3] Ad tertium dicendum, quod, sicut supra dictum est, sacramentum baptismi est potissimum necessitate; sed quantum ad perfectionem sunt quædam alia potiora, quæ episcopis reservantur.
[II-II.q.67.a.2.ad.4] In matters touching his own person, a man must form his conscience from his own knowledge, but in matters concerning the public authority, he must form his conscience in accordance with the knowledge attainable in the public judicial procedure.
[II-II.q.67.a.2.ad.4] Ad quartum dicendum, quod homo in his quæ ad propriam personam pertinent, debet informare conscientiam suam ex propria scientia: sed in his, quæ pertinent ad publicam potestatem, debet informare conscientiam suam secundum ea quæ in publico judicio sciri possunt, etc.
Article 3
[II-II.q.67.a.3.arg.1] It would seem that a judge may pass sentence on a man who is not accused. For human justice is derived from Divine justice. Now God judges the sinner even though there be no accuser. Therefore it seems that a man may pass sentence of condemnation on a man even though there be no accuser.
[II-II.q.67.a.3.arg.1] Ad tertium sic proceditur. 1. Videtur quod laicus baptizare non possit. Baptizare enim, sicut dictum est, proprie pertinet ad ordinem sacerdotalem. Sed ea quæ sunt ordinis, non possunt committi non habenti ordinem. Ergo videtur quod laicus, qui non habet ordinem, baptizare non possit.
[II-II.q.67.a.3.arg.2] Further, an accuser is required in judicial procedure in order that he may relate the crime to the judge. Now sometimes the crime may come to the judge's knowledge otherwise than by accusation; for instance, by denunciation, or by evil report, or through the judge himself being an eye-witness. Therefore a judge may condemn a man without there being an accuser.
[II-II.q.67.a.3.arg.2] 2. Præterea, majus est baptizare quam alia sacramentalia baptismi perficere, sicut catechizare et exorcizare, et aquam baptismalem benedicere. Sed hæc non possunt fieri a laicis, sed solum a sacerdotibus. Ergo videtur quod multo minus laici possint baptizare.
[II-II.q.67.a.3.arg.3] Further, the deeds of holy persons are related in Holy Writ, as models of human conduct. Now Daniel was at the same time the accuser and the judge of the wicked ancients (Daniel 13). Therefore it is not contrary to justice for a man to condemn anyone as judge while being at the same time his accuser.
[II-II.q.67.a.3.arg.3] 3. Præterea, sicut baptismus est sacramentum necessitatis, ita et pænitentia. Sed laicus non potest absolvere in foro pænitentiali. Ergo neque potest baptizare.
[II-II.q.67.a.3.sc] Ambrose in his commentary on 1 Corinthians 5:2, expounding the Apostle's sentence on the fornicator, says that "a judge should not condemn without an accuser, since our Lord did not banish Judas, who was a thief, yet was not accused."
[II-II.q.67.a.3.sc] Sed contra est quod Gelasius papa, Decr., dist. xcIII, c. xIII, col. 437, et Isidor., lib. II De offic., cap. xxiv, §9, col. 822, t. 6, dicunt quod « baptizare, necessitate imminente, laicis christianis plerumque conceditur. »
[II-II.q.67.a.3.co] A judge is an interpreter of justice. Wherefore, as the Philosopher says (Ethic. v, 4), "men have recourse to a judge as to one who is the personification of justice." Now, as stated above (Question 58, Article 2), justice is not between a man and himself but between one man and another. Hence a judge must needs judge between two parties, which is the case when one is the prosecutor, and the other the defendant. Therefore in criminal cases the judge cannot sentence a man unless the latter has an accuser, according to Acts 25:16: "It is not the custom of the Romans to condemn any man, before that he who is accused have his accusers present, and have liberty to make his answer, to clear himself of the crimes" of which he is accused.
[II-II.q.67.a.3.co] Respondeo dicendum, quod ad misericordiam ejus qui vult omnes homines salvos fieri pertinet ut in his quæ sunt de necessitate salutis, homo de facili remedium inveniat. Inter omnia autem sacramenta maximæ necessitatis est baptismus, qui est regeneratio hominis in vitam spiritualem, quia pueris aliter omnino subveniri non potest, et adulti non possunt aliter quam per baptismum plenam remissionem consequi et quantum ad culpam et quantum ad pœnam. Et ideo ut homo circa remedium tam necessarium defectum pati non possit, institutum est ut et materia baptismi sit communis, scilicet aqua, quæ a quolibet de facili haberi potest, et minister baptismi etiam sit quicumque non ordinatus, ne propter defectum baptismi homo salutis suæ dispendium patiatur.
[II-II.q.67.a.3.ad.1] God, in judging man, takes the sinner's conscience as his accuser, according to Romans 2:15, "Their thoughts between themselves accusing, or also defending one another"; or again, He takes the evidence of the fact as regards the deed itself, according to Genesis 4:10, "The voice of thy brother's blood crieth to Me from the earth."
[II-II.q.67.a.3.ad.1] Ad primum ergo dicendum, quod baptizare pertinet ad ordinem sacerdotalem secundum quamdam convenientiam et solemnitatem: non autem hoc est de necessitate sacramenti; unde etiamsi extra necessitatis articulum laicus baptizet, peccatquidem, tamen sacramentum baptismi confert: nec est rebaptizandus ille qui sic est baptizatus.
[II-II.q.67.a.3.ad.2] Public disgrace takes the place of an accuser. Hence a gloss on Genesis 4:10, "The voice of thy brother's blood," etc. says: "There is no need of an accuser when the crime committed is notorious." On a case of denunciation, as stated above (Question 33, Article 07), the amendment, not the punishment, of the sinner is intended: wherefore when a man is denounced for a sin, nothing is done against him, but for him, so that no accuser is required. The punishment that is inflicted is on account of his rebellion against the Church, and since this rebellion is manifest, it stands instead of an accuser. The fact that the judge himself was an eye-witness, does not authorize him to proceed to pass sentence, except according to the order of judicial procedure.
[II-II.q.67.a.3.ad.2] Ad secundum dicendum, quod illa sacramentalia baptismi pertinent ad solemnitatem, non autem ad necessitatem baptismi. Et ideo fieri non debent nec possunt a laico, sed solum a sacerdote cujus est solemniter baptizare.
[II-II.q.67.a.3.ad.3] God, in judging man, proceeds from His own knowledge of the truth, whereas man does not, as stated above (Article 2). Hence a man cannot be accuser, witness and judge at the same time, as God is. Daniel was at once accuser and judge, because he was the executor of the sentence of God, by whose instinct he was moved, as stated above (1, ad 1).
[II-II.q.67.a.3.ad.3] Ad tertium dicendum, quod, sicut supra dictum est, pœnitentia non est tantæ necessitatis sicut baptismus: potest enim per contritionem suppleri defectus sacerdotalis absolutionis quæ non liberat a tota pœna, nec etiam pueris adhibetur. Et ideo non est simile de baptismo, cujus effectus per nihil aliud suppleri potest.
Article 4
[II-II.q.67.a.4.arg.1] It would seem that the judge can lawfully remit the punishment. For it is written (James 2:13): "Judgment without mercy" shall be done "to him that hath not done mercy." Now no man is punished for not doing what he cannot do lawfully. Therefore any judge can lawfully do mercy by remitting the punishment.
[II-II.q.67.a.4.arg.1] Ad quartum sic proceditur. 1. Videtur quod mulier non possit baptizare. Legitur enim in Carthaginensi concilio IV, Decr., iv, De consec., c. xx, col. 1800, quod « mulier, quamvis docta et sancta, viros in conventu docere vel aliquos baptizare non præsumat. » Sed nullo modo licet mulieri docere in conventu, secundum illud I Cor., xiv, 35: Turpe est mulieri loqui in ecclesia. Ergo videtur quod nec etiam aliquo mulieri liceat baptizare.
[II-II.q.67.a.4.arg.2] Further, human judgment should imitate the Divine judgment. Now God remits the punishment to sinners, because He desires not the death of the sinner, according to Ezekiel 18:23. Therefore a human judge also may lawfully remit the punishment to one who repents.
[II-II.q.67.a.4.arg.2] 2. Præterea, baptizare pertinet ad officium prælationis; unde a sacerdotibus habentibus curam animarum debet accipi baptismus. Sed hoc non potest competere mulieri, secundum illud I Timoth., ii, 12: Docere mulieri non permitto nec * Neque. dominari in virum, sed esse in silentio. Ergo mulier baptizare non potest.
[II-II.q.67.a.4.arg.3] Further, it is lawful for anyone to do what is profitable to some one and harmful to none. Now the remission of his punishment profits the guilty man and harms nobody. Therefore the judge can lawfully loose a guilty man from his punishment.
[II-II.q.67.a.4.arg.3] 3. Præterea, in spirituali regeneratione videtur aquahabere locum materni uteri, ut Augustinus dicit super illud Joan., iii: Numquid homo potest in ventrem matris suæ iterato introire et renasci? Tract. xi in Joan., § 6, col. 1478, t. 3: ille autem Beda negavit baptismum a laico collatum esse validum, Calvinus vel esse validum, vel saltem esse licitum: non satis liquet. In eumdem errorem, teste Arcudio, quidam impegere Græci. qui baptizat, videtur magis habere patris officium. Sed hoc non competit mulieri. Ergo mulier baptizare non potest.
[II-II.q.67.a.4.sc] It is written (Deuteronomy 13:8-9) concerning anyone who would persuade a man to serve strange gods: "Neither let thy eye spare him to pity and conceal him, but thou shalt presently put him to death": and of the murderer it is written (Deuteronomy 19:12-13): "He shall die. Thou shalt not pity him."
[II-II.q.67.a.4.sc] Sed contra est quod Urbanus Papa dicit in Decr., xxx, quæst. III, cap. IV, col. 1444: « Super quibus consuluit nos tua dilectio, hoc videtur nobis ex sententia respondendum, ut baptismus sit, si instante necessitate, femina puerum in nomine sanctæ Trinitatis baptizaverit. »
[II-II.q.67.a.4.co] As may be gathered from what has been said (A2,3), with regard to the question in point, two things may be observed in connection with a judge. One is that he has to judge between accuser and defendant, while the other is that he pronounces the judicial sentence, in virtue of his power, not as a private individual but as a public person. Accordingly on two counts a judge is hindered from loosing a guilty person from his punishment. First on the part of the accuser, whose right it sometimes is that the guilty party should be punished--for instance on account of some injury committed against the accuser--because it is not in the power of a judge to remit such punishment, since every judge is bound to give each man his right. Secondly, he finds a hindrance on the part of the commonwealth, whose power he exercises, and to whose good it belongs that evil-doers should be punished.
Nevertheless in this respect there is a difference between judges of lower degree and the supreme judge, i.e. the sovereign, to whom the entire public authority is entrusted. For the inferior judge has no power to exempt a guilty man from punishment against the laws imposed on him by his superior. Wherefore Augustine in commenting on John 19:11, "Thou shouldst not have any power against Me," says (Tract. cxvi in Joan.): "The power which God gave Pilate was such that he was under the power of Caesar, so that he was by no means free to acquit the person accused." On the other hand the sovereign who has full authority in the commonwealth, can lawfully remit the punishment to a guilty person, provided the injured party consent to the remission, and that this do not seem detrimental to the public good.
[II-II.q.67.a.4.co] Respondeo dicendum, quod Christus est qui principaliter baptizat, secundum illud Joan., I, 33: Super quem videris Spiritum descendentem et manentem, hic est qui baptizat. Dicitur autem Coloss., III, quod in Christo non est masculus et femina. Et ideo sicut masculus laicus potest baptizare, quasi minister Christi, ita etiam et femina. Quia tamen caput mulieris est vir, et viri caput Christus est, ut dicitur I Corinth., xI, 3, non debet mulier baptizare, si adsit copia viri; sicut nec laicus præsente clerico, nec clericus præsente sacerdote: qui tamen potest baptizare præsente episcopo, eo quod hoc pertinet ad officium sacerdotis.
[II-II.q.67.a.4.ad.1] There is a place for the judge's mercy in matters that are left to the judge's discretion, because in like matters a good man is slow to punish as the Philosopher states (Ethic. v, 10). But in matters that are determined in accordance with Divine or human laws, it is not left to him to show mercy.
[II-II.q.67.a.4.ad.1] Ad primum ergo dicendum, quod sicut mulieri non permittitur publice docere, potest tamen privata doctrina vel moni-tione aliquem instruere, ita non permittitur ei publice et solemniter baptizare, sed tamen potest baptizare in necessitatis articulo.
[II-II.q.67.a.4.ad.2] God has supreme power of judging, and it concerns Him whatever is done sinfully against anyone. Therefore He is free to remit the punishment, especially since punishment is due to sin chiefly because it is done against Him. He does not, however, remit the punishment, except in so far as it becomes His goodness, which is the source of all laws.
[II-II.q.67.a.4.ad.2] Ad secundum dicendum, quod quando baptismus solemniter et ordinarie celebratur, debet aliquis sacramentum baptismi suscipere a presbytero curam animarum habente, vel ab aliquo vice ejus. Hoc tamen non requiritur in articulo necessitatis, in quo potest mulier baptizare.
[II-II.q.67.a.4.ad.3] If the judge were to remit punishment inordinately, he would inflict an injury on the community, for whose good it behooves ill-deeds to be punished, in order that. men may avoid sin. Hence the text, after appointing the punishment of the seducer, adds (Deuteronomy 13:11): "That all Israel hearing may fear, and may do no more anything like this." He would also inflict harm on the injured person; who is compensated by having his honor restored in the punishment of the man who has injured him.
The Summa Theologica of St. Thomas AquinasSecond and Revised Edition, 1920Literally translated by Fathers of the English Dominican ProvinceOnline Edition Copyright © 2009 by Kevin Knight Nihil Obstat. F. Innocentius Apap, O.P., S.T.M., Censor. Theol.Imprimatur. Edus. Canonicus Surmont, Vicarius Generalis. Westmonasterii.APPROBATIO ORDINISNihil Obstat. F. Raphael Moss, O.P., S.T.L. and F. Leo Moore, O.P., S.T.L.Imprimatur. F. Beda Jarrett, O.P., S.T.L., A.M., Prior Provincialis AngliæMARIÆ IMMACULATÆ - SEDI SAPIENTIÆ
[II-II.q.67.a.4.ad.3] Ad tertium dicendum, quod in generatione carnali masculus et femina operantur secundum virtutem propriæ naturæ; et ideo femina non potest esse principium generationis activum sed passivum tantum. Sed in generatione spirituali neuter operatur in virtute propria, sed instrumentaliter tantum per virtutem Christi; et ideo eodem modo potest vir et mulier in casu necessitatis baptizare. Si tamen mulier etiam extra casum necessitatis baptizaret, non esset rebaptizandus sicut et de laico dictum est: peccaret tamen ipsa baptizans, et alii qui ad hoc cooperarentur vel baptismum ab ea suscipiendo, vel ei ad baptizandum ali-quem offerendo.
JSON: /api/sources/opera-omnia-aquinas/summa-theologiae/secunda-secundae/q067.json