Concerning the Nature of Pain, Suffering, Joy, and Bliss

GA 107/1908-10-27/p024 ·1908-10-27 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

If we compare this with what was explained yesterday, we shall be able to grasp that the bearing of bodily pain may become a kind of training, a path of knowledge. Imagine a person who never had a headache. He can say: I am not aware of the fact that I have a brain, for I have never felt it. Let us now imagine that such a headache is not produced by influences from outside, but by a certain stage of Christian Initiation which is called “the crown of thorns”. It is meant to give man the feeling: Through pain and suffering and many hindrances approach me, seeking to undermine what is most important to me, my mission—I will stand upright, though I stand alone! If someone practises these feelings for months, indeed for years, he will finally experience this feeling of headache, as if sharp points or thorns were prickling his head.

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/107/1908-10-27/p024.json
Cite: GA 107/1908-10-27/p024 · edition English