VIII. Man's First Ancestors

GA 11/l08/p023 · TPS1911 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

The two eyes developed when the soul began to associate the external light-impressions more intimately with its own life, and thus was lost the capacity of perception of the surrounding astral world. The soul became more and more a mirror of the outer world, the latter being reproduced within it as an image; and simultaneously with this the separation of the sexes appeared. On the one hand, the human body became capable of fecundation only by another human being, while on the other hand there developed in the body “soul-organs” (the nervous system), by which the sense-impressions of the outer world were reflected in the soul, thereby preparing the way for the mind, or thinking principle, in the human body.

Read this passage in another edition
ENRSPI1959ENTPS1911
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/11/l08/p023.json?edition=TPS1911
Cite: GA 11/l08/p023 · edition TPS1911