xvii. The Life of Earth

GA 11/l17/p023 · RSPI1959 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

States of development such as those which have been mentioned here as a formless, a formed, an astral, and a physical condition, which thus constitute differences in a smaller cycle (a round), are called “globes” in theosophical texts. In this respect one therefore speaks of an Arupa, a Rupa, an astral and a physical globe. Some have considered such a designation incorrect. But here we shall not speak further of matters of nomenclature. Indeed, it is not names which are important, but rather the things themselves. It is better to endeavor to describe the latter as well as possible than to worry very much about names. These must after all always be incorrect in a certain sense. For to facts of the spiritual world one must give names which have come from the world of the senses, and therefore one can speak only by way of similes.

Read this passage in another edition
ENRSPI1959
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/11/l17/p023.json
Cite: GA 11/l17/p023 · edition RSPI1959