10. What Occurred at the Baptism?

GA 112/1909-07-03/p016 ·1909-07-03 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

In the case of an ordinary birth the attributes deriving from a previous incarnation unite with what is given through heredity. The human individuality that had existed in former lives merges with what is provided for him as his corporeal-etheric sheath; in ether words, something from the spiritual world unites with the principle that is physical, of the senses. Those of you who have frequently attended my lectures are aware that as regards outer appearances everything presents itself as in a mirror, reversed, as soon as we enter the spiritual world. So when a person becomes clairvoyant by rational methods, when his eyes have been opened to the spiritual world, he must first gradually learn to find his way about, for everything appears reversed. When he sees a number, say 345, he must not read it as he would in the physical world, but backwards: 543. In like manner you must learn to observe, in a certain sense, everything else as well in reverse—not only numbers. Now, the event of the Christ uniting with the outer sheath of Jesus of Nazareth appears, to one whose spiritual eyes are open, in reversed order. While in a physical embodiment something spiritual descends from higher worlds and unites with the physical, that which was sacrificed—in this case in order that the Christ Spirit might enter—appeared above the head of Jesus of Nazareth in the form of a white dove. Something spiritual appears as it detaches itself from the physical. That is factually a clairvoyant observation; and it would be far from right to consider it a mere allegory or symbol. It is a real, clairvoyant, spiritual fact, actually present on the astral plane for clairvoyant capacity. Just as a physical birth implies the attraction of spirit, so this birth was a sacrifice, a renunciation; and thereby the opportunity was provided for the Spirit, Who at the beginning of our Earth evolution moved upon the face of the waters, to unite with the threefold sheath of Jesus of Nazareth and to permeate it with power and fervor, as described.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/112/1909-07-03/p016.json
Cite: GA 112/1909-07-03/p016 · edition English