9. The Bodhisattvas and the Christ

GA 113/1909-08-31/p011 ·1909-08-31 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

But there is also an inner relationship of space and time which I can only indicate here in bare outline with which the numbers twelve and seven have something to do. And my illustration shall be made as was usual in the mysteries when the relations of twelve to seven in the cosmos was being portrayed. It has been said that if we do not consider universal space in an abstract sense, but really relate earth conditions to universal space, we must refer those earth conditions to the circle described by the twelve essential points of the Zodiac, viz. Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius, Pisces. These twelve points of the Zodiac were not alone the real and veritable world symbols for the very oldest divine spiritual beings, but the symbols themselves were thought to correspond, in a certain sense, with reality. Even when the earth was embodied as old Saturn, the forces issuing from these twelve directions were at work upon that ancient planet; so they were later on the old Sun, and on the old Moon, and are now and will continue to be in the future. Therefore they have as it were the nature of permanence, they are far more sublime than that which arises and passes away within our earth existence. That which is symbolised by the twelve signs of the Zodiac is infinitely higher than that which is transformed in the evolutionary course of our planet from old Saturn to old Sun and from that to old Moon and so on. Planetary existence arises and passes away, but the Zodiac is ever there. What is symbolised by the points of the Zodiac is more sublime than what upon our earth plays its part as the opposition between good and evil.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/113/1909-08-31/p011.json
Cite: GA 113/1909-08-31/p011 · edition English