V. Higher Worlds and Their Connection with Ours

GA 118/1910-04-12/p012 ·1910-04-12 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: listeners' notes. This text is a newspaper's or a listener's report of the lecture, not a transcript. The wording is the reporter's: do not quote it as Steiner's own words. Evidence: «Notizen aus dem Vortrag». The unit's own header line in the edition served.

The following example explains the limit that the body sets to the assimilation of abilities: someone may have been born with an unmusical ear. - To be a performing musician, a fine structure of this organ is necessary, so fine that it escapes scientific observation. If such a person studies a lot in the field of music, what he absorbs during the day is transformed into spiritual musical power at night, but cannot be expressed when it enters the imperfect physical organ. This example shows one of the cases in which the inability to transform the physical organ poses an insurmountable barrier to the utilization of spiritual powers. In such cases man must resign himself and quietly suffer the disharmony between his body and the fettered powers. He who is able to look more deeply knows that everyone has many experiences that would completely transform him if he could incorporate them into the physical man. All these abilities that cannot manifest themselves, all this longing that rebounds from the inflexible body, now accumulates in the course of life and forms a whole that is clearly visible to the clairvoyant gaze.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/118/1910-04-12/p012.json
Cite: GA 118/1910-04-12/p012 · edition English