Lecture III

GA 123/1910-09-03_02/p018 ·1910-09-03 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

What is it that permeates the astral body during sleep when it is outside the physical and etheric bodies? It is the weaving life of the harmonies of the spheres, forces that can otherwise operate only in the sound-ether. Just as when a violin bow is drawn across the edge of a metal disc strewn with sand the vibrations pulsing through the air also pulsate through the sand and produce the well-known Chladni sound-figures, so do the harmonies of the spheres vibrate through the human being during sleep and bring order again into what has been cast into disorder during the day through his sense-perceptions. The weaving forces of the life-ether also permeate him during sleep, but he is entirely unaware of this inner life of his sheaths when he is separated from the physical and etheric bodies. In the normal state, man has the power of perception only when he again plunges down into the physical and etheric bodies, using the outer organs of the etheric body for thinking and those of the physical body for sense-perception.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/123/1910-09-03_02/p018.json
Cite: GA 123/1910-09-03_02/p018 · edition English