Lecture II

GA 124/1910-12-06_02/p017 ·1910-12-06 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

In Greek, the language of the Gospel text, this is not nearly so much the case. All the same it was still possible, without occult knowledge, to obtain far better translations from the Greek than from the language used by the Evangelists.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/124/1910-12-06_02/p017.json
Cite: GA 124/1910-12-06_02/p017 · edition English