Lecture VI

GA 139/1912-09-20/p005 ·1912-09-20 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Every spring we see the plants spring forth from the earth, we see them grow and ripen, bring forth fruit and drop their seeds, and from these seeds when they have been laid in the ground we see similar plants begin to grow again in the same way, come to maturity and again develop their seeds. This process is repeated year after year. If we reckon with the time span that man is able to survey we must say that we are here concerned with a real repetition. The lilies of the valley, the primroses and hyacinths look the same every year. Their nature is repeated within them every year in the same way, in the same form. We can ascend further to the animal kingdom in a certain way, and we shall still find something similar in it. When we consider the individual animal, the separate species of lions, hyenas, the separate species of monkeys, we find that every creature is from the beginning directed to become what it does become. So we may with a certain justification say that no education is possible among the animals. Although some foolish persons have recently begun to apply all kinds of educational and pedagogical concepts to animals, this cannot be considered as something essential, nor does it lead to a correct characterization of animals. When we have short time-spans in mind we see this repetition in nature fundamentally confirmed, in the same way as we see how spring, summer, autumn and winter repeat themselves regularly through the centuries. Only when we consider really large spans of time, so large that they cannot in the first place be observed by man, would we see something resembling the need to take account of the concept of time. Then we should see how in the far distant past things happened differently from the way they do now, and we should, for example, be able to take into account the fact that the present way in which the sun rises and sets will in the far distant future be different. But these are realms which will come into our view only when we enter into the field of true spiritual science. But as regards what man is first of all able to observe, for example the field of astronomy, the fact of recurrence, the recurrence of the same or similar, holds good, as we can especially notice in the annual recurrence of plant forms. With this kind of recurrence time has no special significance; time itself, as time, is essentially not a real, active factor.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/139/1912-09-20/p005.json
Cite: GA 139/1912-09-20/p005 · edition English