Lecture VI

GA 147/1913-08-29/p005 ·1913-08-29 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

In connection with this I would like to mention something that can be of greatest use in understanding the life of humanity when looked at in the right way; it is what people from now on must acquire if our civilization is ever to progress properly. People will eventually see that they can no longer make do with the ideas that easygoing human beings today like to form in order to understand the times and social conditions. In Europe there are folk groups that speak different languages and there are also those that differ in their script. The western Europeans write with what are called Roman letters, but others use an entirely different form of writing, which is known as Black Letter or Gothic; these exist side by side. This is a significant phenomenon for anyone wishing to form a judgment about European culture. Although such things seem unimportant, they are symptoms arising out of very deep foundations of existence. When folk groups use different forms of writing, they will come to a genuine, mutual understanding only by taking up spiritual initiatives and aims together. Nations writing a different script give the ahrimanic impulse special points of attack; it is not enough to look for mutual understanding merely based on the requirements of the physical plane. A spiritual element must be taken up by both peoples, and through this, harmony can be sought. For nations that write with Roman letters, it will be necessary—in order to understand one another—to carry the spiritual element so far that understanding takes place even in regard to facts on the physical plane. One who understands such things can recognize this in regard to the relationships in European national life. It is of deep significance that in Central Europe both kinds of writing, expressing the peculiar relationship of ahrimanic and luciferic elements, exist side by side. The reason for this is that here a middle condition cannot be reached without special difficulties: the Roman alphabet, exposed more to the ahrimanic element, must be brought into a certain opposition to the Gothic, which is more open to the luciferic element; it shows a certain trend that in their handwriting many people have to mix together both scripts. Such an intermingling of scripts is of immense importance, for it points to something lying deep in the substrata of the soul, i.e., that such people have to come to terms with both the luciferic and ahrimanic elements in a special way. Much will depend on their making a tremendous effort (if they are writing in German) not to fall into Gothic when they intend to write Roman and not to fall into Roman when they intend to write Gothic. It is becoming more and more necessary to observe life in such minute details and to look at the symptoms which bring to the surface what is happening in hidden depths. In this way we shall learn how to acquire in the physical sense world the concepts, ideas and feelings we can carry fruitfully across the threshold into the realm of the spirit.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/147/1913-08-29/p005.json
Cite: GA 147/1913-08-29/p005 · edition English