6. Tree of Knowledge II
GA 162/1915-08-08/p032
·1915-08-08
·
English
LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.
When, therefore, a man is in his ordinary waking state, there meet together in the periphery of his sense, the etheric of his own being and the etheric of the Lucifer-being. This is what underlies the words ‘Your eyes shall be opened’ ... Very special reference has always been made by all occult schools to this fundamental truth.
Read this passage in another edition