On the Connection of the Living and the Dead

GA 168/1916-11-09/p014 ·1916-11-09 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

A further realm which is ever present in our environment, and to which we ourselves belong no less than to the elemental world, is the soul world—for so we may call it. (It is not the name that matters.) With the elemental world we are always connected in our waking life, and in sleep, too, indirectly, when with our ego and astral body we are outside the physical and the etheric; when our body that lies there in the bed, and our etheric body, are still connected with the elemental world. But with the higher world to which I now refer, we are connected most directly—only that this too cannot rise into our consciousness in ordinary life. We are connected with it in sleep when we have our astral body freely around us, and also in waking life—albeit then the connection, mediated as it is by forces which the physical body has drawn into itself, is no longer so direct.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/168/1916-11-09/p014.json
Cite: GA 168/1916-11-09/p014 · edition English