4. The Rise of Spiritualism. The Need for the Science of the Spirit

GA 171/1916-09-23/p004 ·1916-09-23 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

We have frequently emphasized that the science of the spirit is related to what is commonly called science today much in the following way. Modern science, which has been pursued by mankind—rightly and for good reasons—for three or four centuries, resembles a description of single letters that are printed or written on a sheet of paper. At best, it resembles the phonetic or grammatical rules by which these letters are grouped into words or united to form sentences. What we call the laws of nature can be compared with phonetic or grammatical rules. Thus, if we were to examine a printed or written page and say that we can see first a stroke upwards to the right, a stroke going down to the left and so on, and then describe the other letters and perhaps even the rules pertaining to phonetics or grammar, this way of relating ourselves to a printed or written page would resemble what is correctly called science today. But if we were to do no more than observe in this way, our relation to the printed or written page would be completely inadequate because we can also read. Here, we pass on from mere observation and description of what is on the page to the meaning of the words. We can only learn to know this meaning when we advance from describing what meets the eye to what our faculties—our mind and its power—can make of it. By these means, we unite ourselves with the spirit that is ruling and working within these little beings that we call letters.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/171/1916-09-23/p004.json
Cite: GA 171/1916-09-23/p004 · edition English