Lecture XXI

GA 173c/1917-01-20/p007 ·1917-01-20 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: stenogram (shorthand transcript). Shorthand transcript taken during the lecture — the strongest kind of lecture record in this corpus. Evidence: «Diese dreibändige Ausgabe wurde auf der Grundlage der stenografischen Nachschriften vollständig neu bearbeitet.» (This three-volume edition was completely re-edited on the basis of the shorthand transcripts.). The publisher's description of GA 173a-c, as mirrored on AnthroWiki (GA 173a-c). The translation is the maintainer's, not a published one.

In those olden times something else—a third condition—came as naturally to the human soul as waking and sleeping do today. In today's state of being awake, human beings are restricted entirely to the physical world which they can perceive with their senses; they live between birth and death in a world which they can experience through their senses and through their understanding which is bounded by the brain. And in sleep they are unconscious. The entities of ego and astral body in which they live between falling asleep and waking up are not yet strong enough to supply them with a comparable consciousness. We know that the astral body has only been developing since the time of ancient Moon and the ego only since the beginning of Earth evolution. Both are young measured against cosmic evolution and they are not yet strong enough to achieve consciousness when left to themselves between going to sleep and waking up.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/173c/1917-01-20/p007.json
Cite: GA 173c/1917-01-20/p007 · edition English