Lecture XXI

GA 173c/1917-01-20/p022 ·1917-01-20 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: stenogram (shorthand transcript). Shorthand transcript taken during the lecture — the strongest kind of lecture record in this corpus. Evidence: «Diese dreibändige Ausgabe wurde auf der Grundlage der stenografischen Nachschriften vollständig neu bearbeitet.» (This three-volume edition was completely re-edited on the basis of the shorthand transcripts.). The publisher's description of GA 173a-c, as mirrored on AnthroWiki (GA 173a-c). The translation is the maintainer's, not a published one.

Something else, too, is necessary, and that is the goodwill to resist all that untruthfulness about which we have been speaking in these lectures. All these untruthfulnesses that buzz about in the world enter into what might be called the spiritual aura and generate there a thick fog which the dead find impossible to penetrate. This thick fog contains all that black rubbish which comes, for instance—to name only one source—from today's journalism, in the form of untruths which are printed and repeated, creating an aura of untruthfulness spanning the earth. It is no exaggeration to say that it is exceedingly difficult for the dead to penetrate this black fog. Therefore, with the help of ideas such as those we have been developing concerning the absolutely concrete untruthfulness buzzing about in the world, it is necessary to endeavour to reach clarity, to really make the effort in this field to recognize the purely external truth of the physical plane in so far as this can become accessible to us, in order not to cover our soul with a dense fog through which the spiritual world simply cannot penetrate. You will understand how very necessary this is.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/173c/1917-01-20/p022.json
Cite: GA 173c/1917-01-20/p022 · edition English