II. The World Conception of the Greek Thinkers
One called the melancholic temperament, the earthy; the phlegmatic, the watery; the sanguinic, the airy; the choleric, the fiery. These are not merely allegorical expressions. One did not feel a completely separated soul element, but experienced in oneself a soul-body entity as a unity. In this unity was felt the stream of forces that go, for instance, through a phlegmatic soul, to be like the forces in external nature that are experienced in the effects of water. One saw these external water effects to be the same as what the soul experienced in a phlegmatic mood. The thought habits of today must attempt an empathy with the old modes of conception if they want to penetrate into the soul life of earlier times.
Read this passage in another edition
ENAP1973DEoriginal