VIII. A Brief Outline of an Approach to Anthroposophy

GA 18/p02c08/p025 · AP1973 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

One of the first experiences that follows the attainment of this new spiritual life is a true insight into the nature of the ordinary mental life. This is actually not produced by the body but proceeds outside the body. When I see a color, when I hear a sound, I experience the color and the sound not as a result of my body, but I am connected with the color, with the sound, as a self-conscious ego, outside my body. My body has the task to function in a way that can be compared with the action of a mirror. If, in my ordinary consciousness, I only have a mental connection with a color, I cannot perceive it because of the nature of this consciousness, just as I cannot see my own face when I look out into space. But if I look into a mirror, I perceive this face as part of a body. Unless I stand in front of the mirror, I am the body and experience myself as such. Standing in front of the mirror, I perceive my body as a reflection. It is like this also with our sense perceptions, although we must, of course, be aware of the insufficiency of the analogy. I live with a color outside my body; through the activity of my body, that is, my eye and my nervous system, this color is transformed for me into a conscious perception. The human body is not the producer of perceptions and of mental life in general, but a mirroring device of psychic and spiritual processes that take place outside the body.

Read this passage in another edition
DEoriginalENAP1973
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/18/p02c08/p025.json
Cite: GA 18/p02c08/p025 · edition AP1973