Lecture IV

GA 207/1921-10-01/p012 ·1921-10-01 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

If we now descend to the mineral realm we must admit that the consciousness there is still deeper than that of our sleep, a consciousness that indeed lies far from our ordinary human experience, going out even beyond our willing. Nevertheless, what lives in the mineral as a state of consciousness lies far from us only apparently, only for the ordinary consciousness. In reality it does not lie far from us at all. When, for instance, we pass from willing to real action, when we perform some action, then our willing cuts itself off from us. That within which we then swim, as it were, that within which we weave and live in carrying out the deed (which, in fact, we only picture [ vorstellen]—our consciousness does not penetrate the action, we only picture it) but what penetrates the deed itself, the content of the deed, is ultimately the same as what penetrates the other side of the surface of the mineral in mineral nature and that constitutes the mineral consciousness. If we could sink still deeper into unconsciousness we would actually come to where the mineral consciousness is weaving. We would find ourselves, however, in the same condition as that in which our action itself is also accomplished. The mineral consciousness thus lies for us on the other side of what we as human beings are able to experience. Our own deed, however, also lies on the other side of what we human beings can experience. Insofar, therefore, as our deed does not depend on us, does not lie in the sphere of what is encompassed within our freedom, our deed is just as much an event of the world as what takes place in the mineral kingdom. We incorporate our deed into this event and thus actually carry man's relation to his environment to the point where man with his action even comes over to the other side of his sleeping consciousness.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/207/1921-10-01/p012.json
Cite: GA 207/1921-10-01/p012 · edition English