Lecture X

GA 208/1921-11-12/p033 ·1921-11-12 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Considering the superficial experiences to be gained in this field, we come to realize that people generally confuse cause and effect in this instance. We are in fact tired because we want to go to sleep. The impulse to go to sleep is a much more inward one than the physical tiredness which is its counterpart. When the outside world offers nothing of interest, the longing arises to withdraw from it. Soul and spirit then leave the living physical body, which grows tired. We grow tired because we want to go to sleep, not the other way round. Anyone can see this, if they have the will to do so. It is of course extraordinarily difficult to accept the truth of things that are so closely bound up with people’s self-satisfied life interest. But if we are prepared to accept truth, we will reach the point where we do not merely see going to sleep as a physical and physiological process, but consider it in relation to the whole cosmos which, as I have shown from many different points of view, also contains the moral impulses as real impulses, not just mere words. The alternation between sleeping and waking thus shows us how a bridge can be built between the physical and the moral elements in our world order.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/208/1921-11-12/p033.json
Cite: GA 208/1921-11-12/p033 · edition English