VII. Principles of Psychosomatic Physiology

GA 21/l07/p019 · RSP1970 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

For such an intuitive consciousness the will, which depends, in the somatic direction, on metabolic processes, issues forth from the spirit through what in my writings I have termed authentic intuitions. What is, from one point of view, the “lowest” somatic activity (metabolism) is correlative to a spiritually highest one. Hence, ideation, which relies on neural activity, achieves something like a perfection of somatic manifestation; while the bodily processes associated with willing are only a feeble reflection of willing. The real representation is alive, but, as somatically conditioned, it is subdued and deadened. The content remains the same. Real willing, on the other hand, whether or no it finds an outcome in the physical world, takes its course in regions that are accessible only to intuitive vision; its somatic correlative has almost nothing to do with its content. It is at this level of spiritual reality, disclosed to intuition, that we find influences from previous terrestrial lives at work in later ones. And it is in this kind of context that anthroposophy approaches the problems of repeated lives and of destiny. As the body fulfils its life in neural function, rhythmic occurrence and metabolic process, so the human spirit discloses its life in all that becomes apparent in imaginations, inspirations and intuitions. The body, within its own field, affords participation in its external world in two directions, in sensuous happenings and in motor happenings; and so does the spirit—in so far as that experiences the representations of the psyche imaginally (even in ordinary consciousness) from the one direction, while in the other—in willing—it in-forms the intuitive impulses that are realising themselves through metabolic processes. Looking towards the body, we find neural activity that is taking the form of representation-experience, ideation; looking towards the spirit, we realise the spirit-content of the imagination that is flowing into precisely that ideation.

Read this passage in another edition
ENRSP1970
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/21/l07/p019.json
Cite: GA 21/l07/p019 · edition RSP1970