VII. Inner Processes in the Human Organism. Sense-Perception, Breathing, Sleeping, Waking, Memory

GA 219/1922-12-22/p016 ·1922-12-22 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

When we turn our attention to some inner organ such as the kidneys, for example, we cannot say that there we share in something external by virtue of experiencing the processes of the organ itself. But in experiencing what goes on in the senses, we experience the outer world at the same time. I beg you to disregard entirely things that may be known to you from treatises on the physiology of the senses and so forth. I am not now referring to any of these things but to the fact that is perfectly accessible to ordinary human understanding, namely, that the process which takes place in the senses can more readily be grasped as something that extends into us from without and in which we participate, than as something we bring about inwardly through our organism. Hence it is also a fact that in the senses our astral body is practically in the outer world. Especially when we have deliberately surrendered ourselves to sense-perceptions of the outer world, our astral body is actually almost entirely submerged in the outer world, though not to the same extent in the case of all the senses. It is completely submerged in the outer world while we sleep. So that from this point of view sleep is a kind of enhancement of surrender of the senses to the outer world. When your eyes are closed, your astral body also withdraws more into the interior of the head; it belongs more to you yourself. When you look out in the normal way, then the astral body draws into the eye and participates in the outer world. If it passes entirely out of your organism, then you go to sleep. Surrender of the senses to the outer world is, in fact, not what is ordinarily supposed, but as regards consciousness is really a stage on the way to going to sleep.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/219/1922-12-22/p016.json
Cite: GA 219/1922-12-22/p016 · edition English