Mysteries of the East, West, and of Ephesus

GA 233/1923-12-28/p007 ·1923-12-28 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

You know how to-day, when there is carbonic acid in the air, that has come about through the breathing of human beings, we can feel that we ourselves have breathed out the carbonic acid, we have breathed it into space. We have therefore still to-day this slight connection with the Cosmos. Through the airy part of our nature, through the air that gives rise to the breathing and other air-processes that go on in the human organism, we have a living connection with the great Universe, with the Macrocosm. The human being to-day can look upon his out-breathed breath, upon the carbonic acid that was in him and is now outside him. But just as we are able to-day to look upon the carbonic acid we have breathed out—we do not generally do so, but we could—so did the initiates of olden times look upon the whole plant-world. Those who had been initiated in the Oriental Mysteries, or had received the wisdom that streamed forth from the Oriental Mysteries, were able to say: I look back in the evolution of the world to an ancient Sun epoch. In that time I bore still within me the plants. Then afterwards I let them stream forth from me into the far circles of Earth existence. But as long as I bore the plants within me, while I was still that Adam Cadmon who embraced the whole Earth and the plant-world with it, so long was this whole plant-world watery-airy in substance. Then the human being separated off from himself this plant-world. Imagine that you were to become as big as the whole Earth, and then to separate off, to secrete, as it were, inwardly something plant-like in nature, and this plant-like substance were to go through metamorphoses in the watery element—coming to life, fading away, growing up, being changed, taking on different shapes and forms—and you will by this imagination call up again in your soul feelings and experiences that once lived in it. Those who received their education and training in the East at about the time of Gilgamesh were able to say to themselves that these things had once been so.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/233/1923-12-28/p007.json
Cite: GA 233/1923-12-28/p007 · edition English