XX. Sleep and Waking, in the Light of the previous Observations

GA 26/l20/p005 · APC1956 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

So Man lives in that which the Earth gives him as basis for his Self-consciousness. He loses sight in his mind's eye of the true form of his own inner impulses, during this age of self-conscious Ego-development; and loses sight, too, of the true form of his surroundings. But it is just in this hovering above the stable reality of the World that Man realizes the stable reality of his I, realizes himself as a self-conscious being. Above him is the non-earthly, extra-terrestrial Cosmos; beneath him, in the Earth-region, is a world whose real being remains concealed; between the two the free being of the I becomes revealed, radiant in the fullness of perceptive knowledge and free will.

Read this passage in another edition
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/26/l20/p005.json?edition=APC1956
Cite: GA 26/l20/p005 · edition APC1956