VIII. Activities Within The Human Organism. Diabetes Mellitus

GA 27/l08/p008 · RSP1983 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

Man can only be conscious through that which works in his ego-organization in such a way that this is not overwhelmed or disturbed by anything, but able to unfold itself to the full. This is the case in the domain where the ptyalin influences lie. In the realm of the pepsin influences, the astral body overwhelms the ego-organization. The ego-activity becomes submerged in the astral. Thus, in the sphere of material substance, we can trace the ego-organization by the presence of sugar. Where there is sugar, there is the ego organization; the ego-organization emerges where sugar arises in order to direct the sub-human (vegetative and animal) material towards the human.

Read this passage in another edition
DEoriginalENRSP1983
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/27/l08/p008.json
Cite: GA 27/l08/p008 · edition RSP1983