1. The Problem of Faust

GA 273/1916-09-30/p011 ·1916-09-30 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

> “Yet a few paces onward, up to yonder stone; > Here a brief while we'll rest us from our straying. > Here have I often sat and mused alone, > And racked myself with fasting and with praying. > For rich in hope and staunch in faith, > With tears and sighs and frenzied wringing > Of aching hands, to stay the Death > I thought, Heaven's Lord to mercy bringing. > And now the crowd's applause rings in my ears like scorn! > O could'st thou read what in my heart is hidden. > Father and son, no more than babe unborn, > Merit the fame that seeks them thus unbidden. > My father was a worthy gentleman, > To fame unknown, who sought with honest passion, > Yet whimsical device, as was his fashion, > Nature and all her holy rounds to scan; > In the Black's Kitchen's murky region, > Cloistered with masters of the craft. > He, guided by prescriptions legion, > Concocted nauseous draught on draught. > There a red lion with lily wedded, > A wooer bold within the tepid bath, > From bridal bower to bridal bower was speeded, > Racked by the naked fire's flaming wrath.”

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/273/1916-09-30/p011.json
Cite: GA 273/1916-09-30/p011 · edition English