I. Technology and Art

GA 275/1914-12-28/p006 ·1914-12-28 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

If we want to understand what these indications actually mean we must recall to memory a spiritual scientific truth which you no doubt know, namely, that whilst we are asleep our ego and astral body are outside our physical and etheric body. In fact, because of certain limitations which cosmic laws impose on us in the natural order of things, our ego and astral body are very close to our physical body and etheric body in a case like this, so that if we are asleep on a train journey our ego and astral body are right inside all the rattling, rumbling and braking going on in the wheels and the engine of the train. And it is just the same on a modern steamer. We are inside everything going on around us. We are inside these not exactly musical experiences in our surroundings, and you need only have taken the very first steps in initiation to notice on waking up that when the ego returns with the astral body into the physical body and etheric body they bring with them what they experienced while they were being squeezed through the machinery, for they really were inside the moving machinery right up to the moment of waking.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/275/1914-12-28/p006.json
Cite: GA 275/1914-12-28/p006 · edition English