The Apollonian Course X
GA 277a/1915-08-26/p009
·1915-08-26
·
English
HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
This passage is not Rudolf Steiner — Johann Wolfgang von Goethe. A labelled turn in a transcript, spoken by Johann Wolfgang von Goethe — NOT Rudolf Steiner. Verbatim, but do not attribute it to him.
Record: listeners' notes. This text is a newspaper's or a listener's report of the lecture, not a transcript. The wording is the reporter's: do not quote it as Steiner's own words. Evidence: «Based on notes by Rudolf Steiner, Marie Steiner, Erna van Deventer, Annemarie Dubach, Alice Fels, Tatiana Kisseleff, Lory Maier-Smits, Mieta Waller, Unknown (the note to the Apollonian course, GA 277a of 18 August 1915)». The unit's own header line in the edition served.
> *Johann Wolfgang von Goethe: “The Longing One”
> (from: “Various Feelings in One Place”)*
> Here I lament in secret
> To the thawing morning
> My lonely fate.
> Misunderstood by the crowd
> How I retreat
> Quietly into seclusion!
> O tender soul
> O, be silent, conceal
> The eternal suffering,
> Hide your happiness!
Read this passage in another edition