V. Health and Illness I

GA 303/1921-12-27/p020 ·1921-12-27 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

When we reach the stage of inspiration, we may again compare our experiences with something they resemble, yet differ from greatly: moral experiences and the comprehension of moral ideas. Viewed qualitatively, inspirations are like moral ideas. Yet they are totally different, since any moral ideal we may have does not, in itself, have the power to realize itself on its own; in themselves, moral ideals are powerless. We must make them effective through our own physical personality, placing them in the world by means of our physical existence. Otherwise, they remain only thoughts. But this cannot be said of an inspiration. Though qualitatively similar to moral ideas, or moral impulses, inspiration manifests as a reality, existing in its own right. It is a powerful force that works like the elemental forces in nature. Thus we enter a world that, whereas we have to imagine it as similar to the world of moral ideas, has reality because of its primal power.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/303/1921-12-27/p020.json
Cite: GA 303/1921-12-27/p020 · edition English