VIII. Shakespeare and the New Ideals

GA 304/1922-04-23/p007 ·1922-04-23 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Indeed, I could go further. Goethe, too, from this standpoint of intellectual understanding, wrote many things on Shakespeare’s plays by way of explanation—on Hamlet, for example—and all of this, too, that Goethe wrote, is, in the main, one-sided and barren. However, what matters is not what Goethe said about Shakespeare, but what he meant when he spoke from his inmost experience, for example, when he said, “These are no mere poems! It is as though the great leaves of fate were opened and the storm-wind of life were blowing through them, turning them quickly to and fro.” These words are no explanation, but voice the devotion of his spirit. Spoken from his own humanity, they are very different from what he himself wrote by way of explanation about Hamlet.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/304/1922-04-23/p007.json
Cite: GA 304/1922-04-23/p007 · edition English