Lecture XIII

GA 312/1920-04-02/p005 ·1920-04-02 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

For indeed no one should merely assert that clairvoyance is needed in order to show how the etheric body acts within the organism. It is possible to see that the etheric body is not active in a certain way—or is not adequately active—through the observation of very many processes which are opposed to the action of the etheric body. In order to obtain valid representations here, we must take into consideration all the manifestations associated with inflammation or developing out of inflammation, and also all that is associated with the formation of tumours, and spreads its destructive activity through the human body. In the case of tumorous growths there is today a very justifiable effort to dispense with the surgeon's knife in the treatment of tumours. This endeavour is, however, blocked and often frustrated by social, especially hygienic, conditions which should, and must, be changed. But we must find a substitute for surgery: both for what it certainly achieves in some respects, and again fails to achieve in others. Doubtless there are many persons who at present advocate operative surgery, for the simple reason that they know of no alternative, but who would be converted immediately if and when the alternative were available.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/312/1920-04-02/p005.json
Cite: GA 312/1920-04-02/p005 · edition English