Lecture XIII

GA 312/1920-04-02/p020 ·1920-04-02 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Believe me, the exponent of spiritual science finds the mere phrase “mental disease” [Ed: In German: Geisteskrankheit, spiritual disease.] go against the grain; for it is folly simply to use the expression “mental disease”; the spirit is always healthy, and cannot fall sick in the true sense of the term. To talk of mental diseases is sheer nonsense. What happens is that the spirit's power of expression is disturbed by the bodily organism, as distinct from a disease of the spirit or the soul itself. The manifestations in question are symptoms, and symptoms only.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/312/1920-04-02/p020.json
Cite: GA 312/1920-04-02/p020 · edition English