Lecture XIV
GA 312/1920-04-03/p021
·1920-04-03
·
English
LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.
Those who are not in a position to find and recognise the healthy counterpart of every morbid process, cannot understand its place within the human organisation. For the human organisation is founded on the fact that certain processes dispersed throughout the periphery of nature become interiorised and centralised in man.
Read this passage in another edition