Second Lecture

GA 314/1924-01-01/p057 ·1924-01-01 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

When children wet the bed, it is a typical weakness of the astral body. The astral body simply does not have the strength it should have. But if you use arsenic in the case of bedwetting, even in the healthy form of Levicowasser or Roncegnowasser, then you will usually achieve a strong but extraordinarily short action, especially in the case of bedwetters, through their overall organization. The children will still wet their beds; but you will definitely achieve good results if you use the substance that you can obtain by squeezing the leaves and flowers of St. John's wort, Hypericum perforatum. I don't know if you know that this is the only plant that has three sets of stamens. It belongs to the 18th Linne class, it has yellow petals and leaves that look as if there were holes in them when you look through them. If you squeeze this plant, you get a juice. It is essentially due to this bitter extractive contained in this plant, also a substance that has a very strong and lasting effect on the inner mobility of the astral body and strengthens it. And as a result, it may lead to healing if you then still have a moral effect on the child by simply saying that he is obliged to pay attention to his functions. This moral influence should actually take place precisely in the case of such things, which, don't you think, are on the border between naughtiness and disease. Please don't misunderstand me, I know, of course, that it is a disease, but it is on the border between naughtiness and disease. And because moral will does indeed have a great influence, it should not be disregarded. If you cure such a thing in a child – of course you can cure it with Hypericum – you weaken the child's will if you do not at the same time encourage it, give it an impulse in the moral sense. That would be said with regard to bedwetting.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/314/1924-01-01/p057.json
Cite: GA 314/1924-01-01/p057 · edition English