West-East Aphorisms

GA 36/weaphr/p006 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

The Eastern man spoke of the sense-world as an appearance in which there lived a lesser manifestation of what he experienced as spirit in utter reality within his own soul. The Western man speaks of the world of ideas as an appearance where there lives in shadowy form what he experiences as Nature in utter reality through his senses. What was the Maja of the senses to the Eastern man is self-sufficing reality to the Western man. What is the ideology constructed by the mind to the Western man was self-creating reality to the Eastern man. If the Eastern man finds today in his reality of spirit the power to give the strength of existence to Maja, and if the Western man discovers life in his reality of Nature, so that he shall see the Spirit at work in his ideology, then will understanding come about between East and West.

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/36/weaphr/p006.json
Cite: GA 36/weaphr/p006 · edition English