Related drafts for the first, second, and third scenes

GA 44/05_02/p027 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.

2nd PRAECEPTOR: Sublime Master, the man Who stands before you, after struggling through a difficult life Has exchanged the path of pure science For practical work. But in his work The power of his acquired wealth of knowledge Has proven itself fully. He has succeeded in solving a great mystery of life In the most daring way. The spirit of the new age has undermined human freedom. They had to live in masses, crowded together and surrounded by dangers, in machine rooms. Much thought has already been given to how human work should be organized in a humane way. The brave Doctor Strader Has now, through his power distributor, Ensured that the age of the machine Must come to an end. And free as individuals, all people Can utilize the blessings of nature's forces for the good of the whole In separate homes. The man who has thus been able to transform the dark side of technology into light, wants to stand valiantly by our side, as we want to carry the light of the spirit into wider circles.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/44/05_02/p027.json
Cite: GA 44/05_02/p027 · edition English