Part III. Friedrich Nietzsche's Personality and Psychotherapy

GA 5/l03/p016 · RSPI1960 HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.

This insecurity in regard to himself is also expressed in Nietzsche in that at the end of his career, he gives an absolutely new interpretation to his entire development. His world conception has one of its sources in ancient Greece. Everywhere in his writing one can point out what great influence the Greeks had upon him. He never tires of continually emphasizing the greatness of Greek culture. In 1875 he writes, “The Greeks are the only talented nation of world history; as learners they are very talented; they understand this best, and do not only know how to decorate and to refine the borrowed, as the Romans do. Genius makes all half-talented, tributary; thus the Persians themselves sent their messengers to the Greek oracle. How those Romans with their dry seriousness contrast with these talented Greeks!” (Nietzsche's Works, Volume X, page 352) And what beautiful words he found in 1873 for the first Greek philosophers: “Every nation is shamed when one points to such a wonderfully idealistic community of philosophers as those of the old Greek masters, Thales and Anaximander, Heraclitus, Parmenides, Anaxagoras, Empedocles, Democritus, and Socrates. All these people are hewn entirely from one stone. Between their thinking and their character strong necessity reigns. ... Thus together they formed what Schopenhauer called a talent republic in contrast to the scholar republic; one giant calls to the other through the empty halls of the ages, and, undisturbed by the mischievous noisy ways of dwarfs who crawl beneath them, they continue the lofty conversation of spirits. ... The first experience of philosophy on Greek soil, the sanction of the Seven Wise Ones, is at once a clear and unforgettable line in the picture of the Hellenic. Other nations have saints; the Greeks have Wise Ones. ... The judgment of those philosophers about life and existence says altogether so much more than a modern opinion because they had life before them in luxuriant perfection, and because in them the feeling of the thinker did not go astray, as in us, in the conflict between the desire for freedom, beauty, largeness of life, and the impulse for truth, which asks only, What is life really worth?” (Nietzsche's Works, Volume VIII, page 7) This Greek wise one always stood before Nietzsche's eyes as an ideal. He tries to emulate him with the one side of his being, but with the other side he denies him. In the Götzendämmerung, wilight of Idols, 1888 (Nietzsche's Works, Volume VIII, page 167), after his description of what he wishes to owe to the Romans, we read, “To the Greeks I owe absolutely no strong kindred impressions; and, to say it straight out, they can not be for us what the Romans are. One does not learn from the Greeks; their way is foreign, it is also too liquid to work imperatively, ‘classically.’ Whoever would have learned writing from a Greek? Who would have learned it without the Romans! ... The splendid, pliant corporality, and bold realism and immorality, which is part of the Hellenic, was a necessity, not something natural. It came only later; it was not there from the beginning. And from, festivals and arts one wanted nothing more than to feel and act in a buoyant spirit; they are a means to glorify one's self, under certain circumstances, to create fear for one's self. ... To judge the Greeks in the German manner, according to their philosophers, is to use, for example, the honorable gentlemen of the Socratic school for solving solutions which fundamentally are Hellenic! ... The philosophers indeed are the decadents of Greece. ...”

Read this passage in another edition
DEoriginalENRSPI1960
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/5/l03/p016.json
Cite: GA 5/l03/p016 · edition RSPI1960