I. The Origin of Suffering

GA 55/1906-11-08_02/p006 ·1906-11-08 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

In the midst of a happy life suffering appears as a destroyer of peace, as a damper-down of the pleasure and hope of life. Those who see the value of life in pleasure and happiness are those who feel the most this peace-destroyer, suffering. How else would it be explicable that in a people so full of joy and happiness of life as the Greeks, such a dark spot in the starry heavens of the beauty of Greece could arise as the saying of the wise Silenus? Silenus in the train of Dionysos asks: What is the best for man? The best for man is not to be born, and if he is once born, then the second best is to die soon after birth. Perhaps you know that Friedrich Nietzsche in seeking to grasp the birth of tragedy out of the spirit of ancient Greece linked on to this saying in order to show how, on the basis of Greek wisdom and art, suffering and man's sadness over suffering and all connected with it play a role full of significance.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/55/1906-11-08_02/p006.json
Cite: GA 55/1906-11-08_02/p006 · edition English