V. Illness and Death

GA 55/1906-12-13/p007 ·1906-12-13 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Furthermore, the word “sin” is today used in a narrower, more materialistic sense. At the time of Saint Paul, the word was not taken to refer to ordinary failings or shortcomings, nor to anything extreme. The word sin was regarded as being connected with actions done for egoistic or selfish reasons, in contrast to impartial, objective actions. Here we must bear in mind that egoism and selfishness indicate that a person's “I” has reached a stage of independence and self-consciousness. These are aspects that must be taken into account if we are to understand the mind of a spirit such as that of Saint Paul.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/55/1906-12-13/p007.json
Cite: GA 55/1906-12-13/p007 · edition English