4. The Human Soul and the Human Spirit

GA 65/1915-12-10/p013 ·1915-12-10 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

And if you go to the other side, if you leave the world of the senses through the will, as has been described, and come to the inner observer who really accompanies you, but who is not observed because attention is withdrawn from him in ordinary life, then one feels: There is always someone within you who is watching you, who in turn expresses what you want, where you direct your intentions, what belongs to your sphere of desire, of will. But this watching now presents itself in such a way that one feels inwardly complicit with this spectator, this higher human being in the human being, this spiritual human being in the physical human being. One feels how he participates, how his doing is in everything, in everything. I called this inner participation an observer because it helps one to understand him; but he is not an observer in the sense of watching, but in the sense of participating. We feel the human being who passes through the gate of death even now in our body, if we bring ourselves to make him active in us in this way. But then we must call this inner activity, if we have called the other “clairvoyance”, “clairaudience”. “Mental ears”, to use a word from Goethe again, arise in the depths of the soul. One lives, so to speak, in a world of audible, spiritual vibrations, which one knows corresponds to inner reality. One knows that one is directly spiritual essence and can now enter into the “company” — to use this trivial word — of the other spirit beings that are in the spiritual world.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/65/1915-12-10/p013.json
Cite: GA 65/1915-12-10/p013 · edition English