5. The Beyond of the Senses and the Beyond of the Soul

GA 66/1917-03-31/p033 ·1917-03-31 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Not only does the scientific world view, I might say, take such erroneous paths to the soul life as I have characterized it, but in a certain respect it also takes erroneous paths when it wants to explore what lies beyond the senses. In this respect, scientific research is indeed in a strange position at present when it forms a world view. It has actually come to the conclusion that everything that lives in consciousness is only an image of reality. It starts from an incorrect idea; but this incorrect idea, despite its incorrectness, gives a certain insight that is correct, namely that everything that lives in consciousness is an image. Scientific research starts from the idea that out there is a reality of vibrating, thoughtless ether atoms, completely without spirit or soul. We have found the ether to be a surging, thought-filled life; the scientific world view starts from the thoughtless, soulless ether. These vibrations impress our senses, effects arise in us, conjuring up the colorful, resounding world for us, while outside everything is dark and silent. Now, however, thinking, on which this world view is based, wants to get behind these images. What does it do? What it does there can be compared to someone -— well, let's say a child - looking into a mirror. Mirror images come towards him, his own and the images of his surroundings. And now the child wants to know what actually underlies these mirror images. What does it do? Yes, what is actually underlying them is behind the mirror, it says; so it will either want to look behind the mirror. But there it sees something quite different from what it was actually looking for. Or it may well smash the mirror to see what is behind the glass. The same is true of the scientific view of the world. It has the whole carpet of sense phenomena before it, and it wants to know what actually lives behind the sense phenomena. It goes so far as to approach the substance, the matter. Now it wants to know what is out there, apart from the senses. But that is merely as if it wanted to smash the carpet, which is like a mirror. She would not find what she was looking for behind it. And if someone were to say: “I have red through the eye, and behind it are certain vibrations in the ether,” he is talking just like someone who believes that the origin of what shines in the mirror is behind the mirror. Just as when you stand before a mirror you see the image of yourself in the mirror, and you are together with what is in the surroundings, and with what also reflects itself of yourself, so you are together in the soul with what is behind the sense phenomena. If I want to know why other things are reflected with me, I cannot look behind the mirror, but I have to look at those who are to my left and right, who are of the same nature as I am, who are also reflected. If I want to explore what is out there behind the sensory phenomena, I must explore that in which I myself am involved; not by breaking the mirror, but by exploring that in which I myself am involved.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/66/1917-03-31/p033.json
Cite: GA 66/1917-03-31/p033 · edition English