47. The Essence of Man as the Key to the Secrets of the World

GA 68b/1907-11-24/p029 ·1907-11-24 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Da keine professionellen Stenogramme vorliegen, handelt es sich oftmals um notizenhaft festgehaltene Zusammenfassungen oder Berichte.» (Since no professional shorthand transcripts exist, these are often summaries or reports kept in the form of notes.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 68b). The translation is the maintainer's, not a published one.

The materialistic thinker or even the merely realistic thinker will say: Instinct, desire and so on are produced by the interaction of forces in the human body. What we call the third link would only appear as a result of physical activity, just as the advancing of the hand of a clock appears as a result of the mechanical arrangement of the movement. For someone endowed with clairvoyant consciousness, in the sense mentioned the day before yesterday, this third aspect of the human being is what is called – please do not be put off by the term – the astral body. This is a fact. For while in death the etheric body is clairvoyantly seen to separate from the physical body, thereby leaving the physical body to the physical substances and forces, the developed consciousness of the observer sees the astral body of the evening when the person falls asleep, moving out of the physical body and the etheric body, which remain connected during ordinary sleep, and this astral body, this third link of the human being, this sum of drives, desires, passions, instincts and pleasure and suffering, passes into a world in which the person cannot perceive, but in which he lives between the moment of falling asleep and the moment of waking up.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/68b/1907-11-24/p029.json
Cite: GA 68b/1907-11-24/p029 · edition English