34. The Beginning and the End of the Earth
GA 68b/1907-12-16/p031
·1907-12-16
·
English
MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Da keine professionellen Stenogramme vorliegen, handelt es sich oftmals um notizenhaft festgehaltene Zusammenfassungen oder Berichte.» (Since no professional shorthand transcripts exist, these are often summaries or reports kept in the form of notes.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 68b). The translation is the maintainer's, not a published one.
For every living being, especially for humans, spiritual science recognizes a second link in the overall being: this is the etheric or life body. If the physical body were left only to physical and chemical laws, it would disintegrate. In itself, the physical body is physically and chemically an impossible mixture. It is only possible because the physical body is permeated at every moment, like a sponge soaked in water, by the etheric body, a body of strength that fights at every moment against the disintegration of the physical body. Death is the moment when the etheric body leaves the physical body. Then the physical body follows the laws of physics and chemistry: it becomes a corpse and disintegrates into its component parts.
Read this passage in another edition