35. Science at a Crossroads

GA 68b/1908-02-17/p019 ·1908-02-17 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Da keine professionellen Stenogramme vorliegen, handelt es sich oftmals um notizenhaft festgehaltene Zusammenfassungen oder Berichte.» (Since no professional shorthand transcripts exist, these are often summaries or reports kept in the form of notes.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 68b). The translation is the maintainer's, not a published one.

What is the attitude of natural science towards this atomistic world view? Du Bois-Reymond expressed himself in a lecture to the effect that I am briefly hinting at here, that the genuine, true natural scientist traces everything he perceives in the world back to moving matter. He said something at the time that is important for spiritual science today. He repeated Leibniz, who said: Imagine that the human brain is so large that you could put yourself inside it. If the soul has the perception that I see red, I smell the scent of roses, I hear the sound of an organ, then one could examine how certain parts of carbon, nitrogen and oxygen move. The movement in the brain could also be seen, but the sensation of “I see red” cannot be understood. Du Bois-Reymond says: A bridge will never be built, it is never possible to see how the atoms move. He concluded his observation as follows: Let us now consider a sleeping person. For him, the experience of “I see red” has sunk into an unconscious darkness. The natural scientist can explain what is lying in the bed, but when “I see red” arises in the morning, we cannot build a bridge to this sensation. “Ignorabimus” — we will never recognize. The natural scientist can never build a bridge to the spiritual.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/68b/1908-02-17/p019.json
Cite: GA 68b/1908-02-17/p019 · edition English