53. The Human Character

GA 68b/1909-10-29/p031 ·1909-10-29 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Da keine professionellen Stenogramme vorliegen, handelt es sich oftmals um notizenhaft festgehaltene Zusammenfassungen oder Berichte.» (Since no professional shorthand transcripts exist, these are often summaries or reports kept in the form of notes.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 68b). The translation is the maintainer's, not a published one.

This description fails when confronted with the overall view of the work of art. It can already be seen in a cast. If you want to judge the eye in this way, it fails because the eye is directed upwards and Laocoon does not see any of his sons. [The compassion for the sons is] not visible, because Winckelmann has invented it. But this group is illuminated by the light of understanding when one sees what is there and is clear about it: this Laocoon with the drawn-in abdomen, with the protruding chest, with the upward-looking, surrounding eyes, the hair standing on end – when we see all this, it is clear to us that here the effect of the human being is no longer overcome by the sense of self, but we are confronted with the moment when this sense of self has disappeared. The ego has just emerged, and at this moment it no longer follows the effect of the ego, which would hold the strong reins with regard to the expressions of the soul life. Individual limbs go their own ways. Nature... [the pain] draws in the abdomen, the upper body is protruding, other limbs go their own ways; everything is torn apart. Through the loss of soul that has just occurred, it shows what man is when the ego is truly suppressed and the individual strong limbs go their own ways in a final flurry.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/68b/1909-10-29/p031.json
Cite: GA 68b/1909-10-29/p031 · edition English