55. The Mission of Devotion

GA 68b/1910-03-12/p024 ·1910-03-12 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Da keine professionellen Stenogramme vorliegen, handelt es sich oftmals um notizenhaft festgehaltene Zusammenfassungen oder Berichte.» (Since no professional shorthand transcripts exist, these are often summaries or reports kept in the form of notes.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 68b). The translation is the maintainer's, not a published one.

The second step is to allow a series of images and sensations and volitional impulses, which are described to him, to take effect on his soul. These images and sensations and volitional impulses, which he must now bring to life in his soul through his inner strength, are not there to reflect external impressions, to give an external truth. Anyone who were to look at them from this point of view would be very much mistaken. What must constitute the inner life of spiritual knowledge is an ascent of very definite, or, as I see it, symbolic concepts and ideas, etc., which have such a strong effect in the soul that they might indeed mightily shake up this soul life from within, shake it up more powerfully than all outer impressions and stimuli can shake up the soul life. That is the second act of spiritual knowledge, when the spiritual researcher can stimulate such experiences in himself that powerfully shake up his soul.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/68b/1910-03-12/p024.json
Cite: GA 68b/1910-03-12/p024 · edition English